PICK-UP IBILGAILUAK - VEHÍCULOS PICK-UP

Bidelan-ek bidalitako idatzi batean, aurrerantzean pick-up ibilgailuek pisu handiko 1 motatakoei dagokien diru kopuru berbera ordaindu beharko dutela adierazten du.

Oso deigarria da Bidelan-ek hau agintzea, horrelako ibilgailuek peaje automatikoan kopuruaren erdia ordaintzen dutenean.

Bidelan-ek neurri honekin arazoak aurreikusten dituenez, hauek Bezeroaren Arreta Zerbitzura bideratzeko agintzen du.

ELA sindikatuak Bidelan-en jarrera salatzen du, langileek erabaki honen berri idatzi honen bitartez izan dutelako. Ez da aldez aurretik honetaz hitz ere egin, ezta erabaki honen arrazoiak argudiatu eta azaldu, sortzen diren arazoen aurrean aurpegia eman beharko dutenak peajetako langileak izango direnean.

Enpresarekin izango den hurrengo bileran, beste kontuez gain, ELA sindikatuak gai honi buruz ere hitz egitea exijituko du.



Bidelan ha notificado a sus trabajadores y trabajadoras que en adelante los vehículos pickup tendrán la consideración de vehículos pesados tipo 1 y que tendrán que abonar el peaje como tal.

Resulta cuanto menos paradójico que estos vehículos en vía automática abonan la mitad de lo que se les va a cobrar en la vía manual.
Ante la previsión de problemas, la dirección de Bidelan plantea derivar las mismas al Servicio de Atención al Cliente.

El sindicato ELA denuncia la política de hechos consumados de Bidelan, ya que el colectivo de trabajadores y trabajadoras de peaje no ha sido informado previamente de esta medida ni de las razones que han llevado a la dirección a tomar la misma, cuando son estos los que van a realizar el cobro y van a tener que gestionar los problemas que se originen con esta decisión.

En la próxima reunión con la dirección el sindicato ELA exigirá tratar entre otros, de este asunto.

Zarautz, a 15 de Septiembre de 2017

PICK-UP IBILGAILUAK -VEHÍCULOS PICK-UP

Bidelan-ek bidalitako idatzi batean, aurrerantzean pick-up ibilgailuek pisu handiko 1 motatakoei dagokien diru kopuru berbera ordaindu beharko dutela adierazten du. Oso deigarria da Bidelan-ek hau agintzea, horrelako ibilgailuek peaje automatikoan kopuruaren erdia ordaintzen dutenean. Bidelan-ek neurri honekin arazoak aurreikusten dituenez, hauek Bezeroaren Arreta Zerbitzura bideratzeko agintzen du. ELA sindikatuak Bidelan-en jarrera salatzen du, langileek erabaki honen berri idatzi honen bitartez izan dutelako. Ez da aldez aurretik honetaz hitz ere egin, ezta erabaki honen arrazoiak argudiatu eta azaldu, sortzen diren arazoen aurrean aurpegia eman beharko dutenak peajetako langileak izango direnean. Enpresarekin izango den hurrengo bileran, beste kontuetaz gain, ELA sindikatuak gai honi buruz ere hitzegitea exijituko du.

 Bidelan ha notificado a sus trabajadores y trabajadoras que en adelante los vehículos pickup tendrán la consideración de vehículos pesados tipo 1 y que tendrán que abonar el peaje como tal. Resulta cuanto menos paradójico que estos vehículos en vía automática abonan la mitad de lo que se les va a cobrar en la vía manual. Ante la previsión de problemas, la dirección de Bidelan plantea derivar las mismas al Servicio de Atención al Cliente. El sindicato ELA denuncia la política de hechos consumados de Bidelan, ya que el colectivo de trabajadores y trabajadoras de peaje no ha sido informado previamente de esta medida ni de las razones que han llevado a la dirección a tomar la misma, cuando son estos los que van a realizar el cobro y van a tener que gestionar los problemas que se originen con esta decisión. En la próxima reunión con la dirección el sindicato ELA exigirá tratar entre otros, de este asunto. 

Zarautz, a 15 de Septiembre de 2017

Sindikalgintza urriaren 1eko erreferendumarekin konprometitua

 Clicar aqui para leer el texto en castellano

Gure nazio eta herrietako langileriarentzat ate berri bat irekiko duen momentu historikoa bizi du gaur Catalunyak. Kataluniako gehiengoak bere etorkizun politikoa askatasunez erabaki nahi du, eta, horregatik, behin baino gehiagotan mobilizatu da modu baketsu eta demokratikoan, euren erabakia erreferendum baten bidez gauzatzeko duten eskubidea aldarrikatzeko.

Sindikatuen argiri bateratua (Intersindical CSC, COS, IAC, Intersindical Valenciana, STEI Intersindical, Confederación Intersindical, CSI, CUT, CIG, ELA, ESK, Intersindical Canaria, LAB, SAT, STEILAS)

2009ko irailean Arenys de Munt-en antolatutako lehen kontsulta egin zenetik Kataluniako Parlamentuak 2017ko urriaren 1erako deitutako Erreferenduma heldu arte, formalki 18 bidez eskatu zaio Espainiako Gobernuari Katalunian erreferendum lotesle bat burutzeko aukera eskaintzea eta hori gauzatzeko beharrezko diren erreforma legalak martxan jartzea. Espainiako Gobernuak eta gai honetan laguntza ematen dien guztiek, ordea, ezetza eman diote demokratikoki gatazka politiko hau konponbidean jarriko lukeen eztabaida erreal bat martxan jartzeari.

2012tik aurrera, urtero, irailaren 11n egin diren herri mobilizazioetan milioi eta erdi pertsona baino gehiago atera dira kalera: 2014ko azaroaren 9ko kontsultan 2.305.290 pertsonek eman zuten bozka, horietatik %80’76 Katalunia estatu independente bat izatearen alde agertu ziren eta 2015ko hauteskundeetan alderdi independentistetako diputatuak izan ziren garaile, gehiengo absolutua erdietsita.

Zentzu honetan, adierazpen hau sinatzen dugun sindikatuok argi utzi nahi dugu ondokoa:

1. Bozka eskubidea oinarrizko eskubidea da edozein gatazka modu justu eta partehartzailean konpondu nahi duen jendarte baterako.

2. Katalunia eta Espainiar estatuaren artean ireki den gatazka hau errefendum batez bidez bakarrik konpondu daiteke, kataluniako herriak bere etorkizun politikoa askatasunean erabaki dezan.

3. Espainiako estatuaren etengabeko ezezkoa izan da Katalunian adostutako erreferenduma piztu duena, alegia, etengabeko ukazioak eragin du Kataluniako Parlamentuak 2017ko urriaren 1erako autodeterminazio erreferenduma deitzea, aldebakarrez.

4. Azpian sinatzen dugun erakundeok sutsuki babesten dugu urriaren 1ean erreferenduma egitea eta emaitzak onartzeko konpromisoa adierazten dugu.

5- Inola ere ezin da izan debekua, errepresioa edo judizializazioaren bidea erreferendum hau deitu izanaren aurrean Espainiako estatuak emango duen erantzuna.

Hortaz, mobilizatu eta erreferendumaren defentsaren parte aktiboa izateko konpromisoa hartzen dugu, betiere, urriaren 1 honetan herri katalanak botoa ematera joateko aukera eduki dezan modu libre eta demokratikoan.

Demokrazia eta herrien autodeterminazio eskubidea da urriaren 1 honetan jokoan dagoena. Horregatik, pauso bat aurrera eman nahi dugu elkartasunetik eta klase aliantzatik, Kataluniako prozesuaren aurrean konpromisoa hartuz eta honen parte aktibo izanez.

Lehenik eta behin, konbentzituta gaude mobilizazioa eta herri aktibazioari esker bakarrik lortu daitekeela urriaren 1ean Kataluniako herritarrek bozkatu ahal izatea. Bigarrenik, ulertzen dugu Kataluniak irekitako bideak beste ate bat ireki dezakeela Espainiar estatuko gainontzeko nazio eta herrietako langileen bizi baldintzak hobetzeko eta jendarte demokratiko eta justuagoa lortzeko.

Bartzelonan, 2017ko irailaren 10ean

Intersindical CSC, COS, IAC, Intersindical Valenciana, STEI Intersindical, Confederación Intersindical, CSI, CUT, CIG, ELA, ESK, Intersindical Canaria, LAB, SAT, STEILAS

El sindicalimo comprometido con el referéndum catalán

Klikatu hemen Euskaraz irakurtzeko

Catalunya vive en una encrucijada histórica donde la mayoría del pueblo catalán quiere decidir libremente su futuro político y por eso se ha movilizado para reclamar varias veces su derecho a hacerlo pacífica y democráticamente mediante la convocatoria de un referéndum.

Agiri bateratua (Intersindical CSC, COS, IAC, Intersindical Valenciana, STEI Intersindical, Confederación Intersindical, CSI, CUT, CIG, ELA, ESK, Intersindical Canaria, LAB, SAT, STEILAS)
Desde la primera consulta autoorganizada en Arenys de Munt en septiembre de 2009 hasta la convocatoria del Referéndum por parte del Parlament de Catalunya el 1 de octubre de 2017, se ha pedido formalmente 18 veces al Gobierno del Estado Español que permita un referéndum vinculante en Catalunya y que emprenda las reformas legales necesarias para hacerlo posible.

Pero el Gobierno Español, y aquellos que le dan su apoyo en esta cuestión, se han negado siempre a abrir un debate real que pueda resolver este conflicto político por la vía democrática.

Desde el año 2012 las movilizaciones populares han llenado las calles con más de un millón y medio de persones cada 11 de septiembre, a la consulta del 9 de noviembre de 2014 fueron a votar 2.305.290 personas el 80'76% de los cuales optaron por el SI a que Catalunya fuera un estado independiente y las elecciones de 2015 dieron una mayoría absoluta a los diputados de los partidos independentistas.

En este sentido, las organizaciones sindicales que firmamos esta declaración queremos dejar claro que:

1. El derecho a voto es un derecho fundamental para cualquier sociedad que quiera resolver democráticamente cualquier conflicto de forma justa y participada.

2. El conflicto político y territorial abierto entre Catalunya y el Estado Español solo se puede resolver a través de un referéndum donde el pueblo catalán pueda decidir libremente su futuro político.

3. Son las continuas negativas del Estado Español a iniciar un proceso que acabe con un referéndum pactado en Catalunya las que han llevado al Parlament de Catalunya a convocar de forma unilateral un referéndum de autodeterminación para este 1 de octubre de 2017.

4. Las organizaciones abajo firmantes apoyamos firmemente la celebración del referéndum del 1 de octubre y nos comprometemos a acatar los resultados.

5. En ningún caso puede ser la vía de la prohibición, la represión o la judicialización la respuesta que dé el Gobierno del Estado Español a la convocatoria de este referéndum.

Nos comprometemos, pues, a movilizarnos y a ser parte activa en la defensa del referéndum y garantizar que este 1 de octubre el pueblo catalán pueda ir a votar libre y democráticamente.

Es la democracia y el derecho a la autodeterminación de los pueblos lo que está en juego este 1 de octubre por eso queremos dar un paso adelante desde la solidaridad y la alianza de clase, comprometiéndonos y siendo parte activa del proceso catalán.

En primer lugar, porque estamos convencidos que será la movilización y la activación popular la que hará posible que este 1 de octubre los catalanes y las catalanas puedan votar lo que crean y en segundo lugar, porque entendemos que el camino que ha abierto Cataluña es una oportunidad para la clase trabajadora del resto de las naciones y los pueblos del Estado Español para conseguir unas condiciones de vida mejores y una sociedad mucho más democrática y justa.

ERRELEBO KONTRATUAK - CONTRATOS RELEVO

Bidelan AP-1ean 2 langileren jubilazio partzialak izan direla jakin dugu ELA sindikatuak. Langile hauen errelebo kontratuak egiterakoan, enpresak beste bi langile hautatu ditu, inongo irizpide objektiborik erabili gabe (adibidez ebentualek enpresan lanean daramaten denbora) eta honek hautsak harrotu ditu Bidelan AP-1eko langile batzuengan.

Hau dela eta, ELA sindikatuak zuzendaritzarekin bilera eskatu du, langileak ordezkatzerako orduan irizpide objektiboak ezarri daitezen eskatzeko.

El sindicato ELA ha tenido conocimiento que ante la jubilación parcial de 2 trabajadores de Bidelan AP-1, la empresa ha convertido en relevistas a otros dos trabajadores, sin utilizar un criterio objetivo como puede ser el de la antigüedad en la empresa, lo que ha generado malestar entre parte de la plantilla de Bidelan AP-1.

Es por ello que el sindicato ELA va a solicitar una reunión con la dirección a fin de que se establezca un criterio objetivo que determine el orden de prelación en la empresa para la sustitución del personal.